SEIKO SKX 779

The Seiko Diver's 200 Meter SKX779 Para Diver Seiko yang 200 meter SKX779
Featuring the 7S26 Automatic Movement Menampilkan Gerakan Otomatis 7S26
Appended 1-1-2003 Ditambahkan 2003/01/01

by John Davis ( ei8htohms ) oleh John Davis ( ei8htohms )
© 2-4-2002 © 2002/02/04

(click on all images to view a larger version) (Klik pada semua gambar untuk melihat versi yang lebih besar)

Introduction Pengenalan

Watches are machines. Jam adalah mesin. While some of them may also be works of art, they cannot escape their machineness. Sementara beberapa dari mereka mungkin juga karya seni, mereka tidak dapat melarikan diri machineness mereka. There is undoubtedly something fascinating about those examples of the watchmaker's craft, but there is also something to be learned from the droves of micro-machines that are designed and constructed with only performance and economy in mind. Ada sesuatu yang diragukan menarik tentang contoh-contoh dari kerajinan pembuat jam, tetapi ada juga sesuatu yang harus dipelajari dari berbondong-bondong mikro-mesin yang dirancang dan dibangun dengan kinerja hanya dan ekonomi dalam pikiran. There is craft involved in the ability to engineer a movement for production runs in the tens of thousands that is wholly other than the craft involved in manufacturing a movement by hand. Ada kerajinan terlibat dalam kemampuan untuk insinyur gerakan untuk produksi berjalan dalam puluhan ribu yang sepenuhnya selain terlibat dalam pembuatan kerajinan gerakan dengan tangan. It is a skill that I respect and admire, while having even less understanding of its intricacies than I do of traditional watchmaking skills. Ini adalah keterampilan yang saya hormati dan kagumi, sementara memiliki pemahaman bahkan kurang dari kerumitan daripada aku keterampilan pembuatan jam tradisional. Being a fan of Seiko's watches though, I won't let my ignorance get in the way of taking apart the 7S26 in an attempt to discover its hows and guess at its whys. Menjadi penggemar jam tangan Seiko itu meskipun, saya tidak akan membiarkan ketidaktahuan saya mendapatkan di jalan mengambil terpisah 7S26 dalam upaya untuk menemukan hows dan menebak mengapa nya.

The 7S26 automatic movement is a logical step in Seiko's entry level mechanical movement line. Gerakan otomatis 7S26 adalah langkah logis sejalan entry level Seiko gerakan mekanis. Replacing the 7002 in their popular Diver's watches, it incorporates quickset day and date displays (the 7002 was date only), automatic bi-directional winding via Seiko's patented Magic Lever system and the lack of manual winding capability that has become a signature of sorts in entry level automatics from Asia. Mengganti 7002 di arloji Diver populer mereka, itu menggabungkan hari pagar dr tanaman dan menampilkan tanggal (7002 adalah tanggal saja), otomatis bi-directional berliku melalui Sihir dipatenkan sistem Seiko yang Lever dan kurangnya kemampuan berliku panduan yang telah menjadi tanda tangan dari macam di entry level otomatis dari Asia. The watch I will be dismantling for this exercise is the SKX779, a 200 Meter Diver's watch sold (exclusively?) in New Zealand and Australia. Menonton saya akan membongkar untuk latihan ini adalah SKX779, menonton 200 meter Diver yang dijual (secara eksklusif?) Di Selandia Baru dan Australia.


The Case, Dial and Hands Kasus, Dial dan Hands

The SKX779 is a large watch. Para SKX779 adalah jam besar. Its case is 41.5 millimeters across without the crown and approximately 12.5 millimeters thick including the domed crystal. Kasus adalah 41,5 milimeter di tanpa mahkota dan sekitar 12,5 milimeter termasuk kubah kristal. It has a very pronounced, scalloped bezel with circular graining that is protected by an equally pronounced bezel-guard that extends upwards from the lugs. Ia memiliki panel, sangat jelas bergigi dengan kembang kayu melingkar yang dilindungi oleh panel yang sama diucapkan-penjaga yang memanjang ke atas dari lugs. While there are those that rightly question the functionality of this design (arguing that sand and dirt get into the space between them and cause the bezel to jam), it is undeniably this curious feature that attracted me to this watch. Sementara ada orang-orang yang benar mempertanyakan fungsi dari desain ini (dengan alasan bahwa pasir dan kotoran masuk ke ruang antara mereka dan menyebabkan bezel macet), maka fitur ini dapat disangkal penasaran yang menarik saya untuk menonton ini. The bezel guard extends into the crown guard thanks to the location of the crown at the 4 o'clock position. Penjaga bezel meluas ke penjaga berkat mahkota ke lokasi mahkota pada posisi jam 4. This crown position is more comfortable for such a large watch and is a bit of a trademark with Seiko Diver's through the decades. Posisi mahkota lebih nyaman untuk seperti menonton besar dan sedikit merek dagang dengan Seiko Diver ini melalui dekade.

The dial of the SKX779 has an upward curving minutes chapter that gives it a wonderful depth. Dial dari SKX779 memiliki bab menit ke atas melengkung yang memberikan kedalaman indah. This effect is further enhanced by the domed crystal, which lamentably protrudes just slightly beyond the bezel (making it susceptible to scratches). Efek ini lebih ditingkatkan oleh kubah kristal, yang Lamentably menonjol hanya sedikit di luar panel (sehingga rentan terhadap goresan). A domed crystal is advantageous on a diver's watch as flat crystals can sometimes have a mirror effect under water. Sebuah kristal berbentuk kubah yang menguntungkan pada jam tangan penyelam sebagai kristal datar kadang-kadang dapat memiliki efek cermin di bawah air.

Each of the three hands has a slightly different interpretation of a rocket-ship shape and when the hour and minute hand line up, the resemblance is pronounced. Masing-masing dari tiga tangan memiliki interpretasi yang sedikit berbeda dari bentuk roket-kapal dan ketika jam dan garis tangan menit sampai, kemiripan diucapkan. They are painted with an ecru color that matches the hour markers and both are filled with Lumibrite (Seiko's proprietary version of Super-Luminova) and, especially when brand new, glow as brightly as any watch I've seen. Mereka yang dicat dengan warna ecru yang cocok dengan penanda jam dan keduanya diisi dengan Lumibrite (versi berpemilik Seiko dari Super-Luminova) dan, terutama ketika merek baru, bersinar seterang menonton pernah saya lihat. I'm always disappointed when watch companies use white day and date rings on a black dial and this is one of the few complaints I have about the classic Seiko Diver's. Aku selalu kecewa ketika perusahaan menonton penggunaan sehari-hari putih dan cincin tanggal dial hitam dan ini adalah salah satu dari beberapa keluhan saya tentang Seiko Diver klasik itu. The color scheme of this watch's dial gets big points from me for the use of black rings with white letters/numbers. Skema warna dial ini jam itu mendapat poin besar dari saya untuk penggunaan cincin hitam dengan huruf putih / angka. Taken altogether, the shape of the hands and case and the depth of the dial through the domed crystal have a vaguely ray-gun gothic effect that I find very appealing. Diambil sama sekali, bentuk tangan dan kedalaman kasus dan dial melalui kubah kristal memiliki efek sinar-gun samar-samar gothic yang saya temukan sangat menarik.

The strongest feature of this version of the Seiko Diver is the bracelet and clasp [1]. Fitur terkuat versi Seiko Diver adalah gelang dan gesper [1]. The solid link, brushed steel bracelet with polished accents is incredibly sturdy and well designed. Link padat, disikat gelang baja dengan aksen dipoles adalah sangat kokoh dan dirancang dengan baik. It is heavy enough to balance the hefty case well on the wrist and has a wonderfully secure, two-button folding clasp with safety and a wet-suit extension. Hal ini cukup berat untuk menyeimbangkan kasus besar dan kuat baik pada pergelangan tangan dan memiliki, sangat aman dua tombol gesper lipat dengan keamanan dan ekstensi basah sesuai. In addition to providing the peace-of-mind that this bracelet and clasp will in all likelihood never come off of your wrist accidentally (either by breaking or coming unhooked), it has the flexibility to be extended sufficiently to wear over a wetsuit at a moments notice. Selain menyediakan perdamaian-of-pikiran bahwa ini gelang dan gesper Dalam segala kemungkinan akan pernah datang dari pergelangan tangan Anda sengaja (baik dengan melepas melanggar atau datang), ia memiliki fleksibilitas untuk dapat diperpanjang lebih dari cukup untuk mengenakan wetsuit di sebuah saat pemberitahuan. The links are held together by solid pins with sleeves that are a little tricky to remove and replace but not unduly so. Link yang diselenggarakan bersama oleh pin yang solid dengan lengan yang sedikit rumit untuk menghapus dan mengganti tetapi tidak terlalu begitu. Attaching this wonderful bracelet to the case are the two largest spring bars I've ever seen. Melampirkan ini gelang indah untuk kasus ini adalah dua bar semi terbesar yang pernah saya lihat.

In addition to water-tightness, the ability to withstand abuse is a highly desirable feature for a utility watch of this nature. Selain air-sesak, kemampuan untuk menahan pelecehan adalah fitur yang sangat diinginkan untuk menonton utilitas alam ini. The Seiko Diver has several features that contribute significantly in this regard and a few of them are visible upon removing the solid steel back. Seiko Diver memiliki beberapa fitur yang memberikan kontribusi yang signifikan dalam hal ini dan beberapa dari mereka yang terlihat pada mengeluarkan baja padat kembali. The 7S26 uses Seiko's patented Diashock shock protection [3] on the balance pivots, has a soft, plastic spacer ring [4] closely integrated with the movement and a relatively low mass rotor [5] that is unlikely to bend or break even with very severe shocks. 7S26 menggunakan Diashock dipatenkan Seiko perlindungan yang mengejutkan [3] pada pivot keseimbangan, memiliki cincin, spacer lembut plastik [4] erat terintegrasi dengan gerakan dan rotor massa yang relatif rendah [5] yang tidak mungkin untuk membungkuk atau impas dengan sangat parah guncangan. The plastic spacer ring, combined with the sheer massiveness of the case, provides a great deal of additional shock resistance and is a more economical solution than a metal spacer ring as well. Cincin spacer plastik, dikombinasikan dengan sifat raksasa belaka kasus ini, menyediakan banyak resistensi shock tambahan dan solusi yang lebih ekonomis daripada cincin spacer logam serta. This combination of economic and sensible engineering is a trend that persists in almost every facet of the design of the 7S26 movement. Kombinasi teknik ekonomi dan masuk akal adalah kecenderungan yang bertahan di hampir setiap aspek dari desain gerakan 7S26.


Under the Dial Dalam Dial

While there is often much disdain amongst watch enthusiasts for plastic components in mechanical wristwatches, I propose that there are instances where it is acceptable and possibly even preferable. Meskipun sering ada di antara penggemar banyak penghinaan menonton untuk komponen plastik di jam tangan mekanik, saya mengusulkan bahwa ada contoh di mana hal itu dapat diterima dan bahkan mungkin lebih. One particular area in which plastic is a perfectly logical solution is the calendar mechanism. Salah satu bidang tertentu di mana plastik merupakan solusi sempurna logis adalah mekanisme kalender. These are parts that rotate at very slow speeds (or sometimes intermittently) and with very little torque for the majority of their rotation. Ini adalah bagian yang berputar pada kecepatan yang sangat lambat (atau kadang-kadang sebentar-sebentar) dan dengan torsi sangat sedikit bagi mayoritas rotasi mereka. This combination of features makes them controversial with regards to lubrication. Kombinasi fitur membuat mereka kontroversial berkaitan dengan pelumasan. While lubricating them significantly will increase the drag on the movement and possibly ultimately stop the watch, leaving them sparsely lubricated or dry will ultimately result in wear. Sementara pelumas mereka secara signifikan akan meningkatkan drag pada gerakan dan mungkin akhirnya berhenti menonton, meninggalkan mereka jarang dilumasi atau kering pada akhirnya akan menghasilkan mengenakan. Plastic is an ideal solution for these components because it is light and self-lubricating. Plastik merupakan solusi ideal untuk komponen-komponen karena cahaya dan diri pelumas. I won't pretend that Seiko's primary concern here is not one of economics, but it is combined with intelligent engineering as well. Aku tidak akan berpura-pura bahwa keprihatinan utama Seiko di sini bukanlah salah satu dari ekonomi, tetapi dikombinasikan dengan teknik yang cerdas juga.

The plastic parts in question are the quickset wheels, the intermediate calendar wheel and the calendar advance wheel [left]. Bagian plastik yang dimaksud adalah roda pagar dr tanaman, roda kalender menengah dan kemajuan roda kalender [kiri]. The calendar advance wheel [8] has two plastic fingers to advance the date and day disks that will easily slip out of the way if the quickset is activated while the calendar is advancing. Kemajuan kalender roda [8] memiliki dua jari plastik untuk memajukan tanggal dan hari itu disk akan dengan mudah tergelincir keluar dari jalan jika pagar dr tanaman diaktifkan sementara kalender maju. The calendar mechanism is secured under a very thin but nicely polished metal plate that is held in place with three standard screws and one Phillips head [7]. Mekanisme kalender diamankan dengan pelat logam yang sangat tipis tapi baik dipoles yang diadakan di tempat dengan tiga sekrup standar dan satu kepala Phillips [7]. The presence of this one tiny Phillips screw in the movement is something of a mystery and along with the molded plastic and thin metal plates lends the bottom plate the appearance of a very well made calculator. Kehadiran satu sekrup Phillips kecil dalam gerakan ini adalah sesuatu yang misteri dan bersama dengan plastik dan pelat logam tipis meminjamkan pelat bawah penampilan kalkulator sangat baik dibuat.

The first wheel in the quickset mechanism [9] is permanently attached to the underside of the calendar plate. Roda pertama dalam mekanisme pagar dr tanaman [9] secara permanen terpasang ke bagian bawah dari pelat kalender. It's only after removing this thin plate that the date ring can be removed and, subsequently, the spacer ring. Ini hanya setelah menghapus ini pelat tipis bahwa cincin tanggal dapat dihapus dan, kemudian, cincin spacer. Such close integration of the spacer ring with the rest of the movement is unique in my experience and sharply contrasts with the usual method of securing the spacer ring to the case. Integrasi dekat seperti dari cincin spacer dengan sisa gerakan yang unik dalam pengalaman saya dan tajam kontras dengan metode biasa mengamankan cincin spacer untuk kasus ini. This novel arrangement conceivably contributes to the shock resistance by separating the movement and ring, as one unit, from the case. Susunan baru dibayangkan berkontribusi pada resistensi shock dengan memisahkan gerakan dan cincin, sebagai satu unit, dari kasus ini.

After removing the calendar plate we can also observe the oddly shaped teeth of the clutch and quickset pinion [10], all the more visible because of the utter lack of keyless works on the bottom plate. Setelah mengeluarkan pelat kalender kita juga bisa mengamati gigi berbentuk aneh dari kopling dan pinion pagar dr tanaman [10], semua lebih terlihat karena kurangnya mengucapkan karya keyless pada pelat bawah. Because there is no winding pinion (no manual winding capability), in its place is a quickset pinion. Karena tidak ada pinion berkelok-kelok (tidak ada kemampuan berliku manual), di tempatnya adalah pinion pagar dr tanaman. The square teeth of this pinion mesh with identical teeth on the clutch when the stem is in the second position and allow the quickset pinion to turn in either direction: clockwise to advance the date and counterclockwise to advance the day indicator. Kuadrat gigi pinion ini jala dengan gigi identik pada kopling saat batang berada di posisi kedua dan memungkinkan pinion pagar dr tanaman untuk mengubah arah baik: searah jarum jam untuk memajukan tanggal dan berlawanan untuk memajukan indikator hari. The second quickset intermediate wheel (the white plastic wheel with traditional teeth) then slides into engagement with either the date ring or the third intermediate wheel (with the wolf teeth) which advances the day disk. Roda pagar dr tanaman kedua antara (roda plastik putih dengan gigi tradisional) kemudian meluncur ke dalam keterlibatan dengan baik cincin tanggal atau roda antara ketiga (dengan gigi serigala) yang kemajuan disk hari. This is a very functional and robust quickset and calendar mechanism and, being largely made of plastic components, requires no lubrication. Ini adalah mekanisme pagar dr tanaman dan kalender yang sangat fungsional dan kuat dan, yang sebagian besar terbuat dari komponen plastik, memerlukan pelumasan tidak ada. Another thin plate holds the intermediate calendar wheel, c! Lain pelat tipis memegang roda kalender menengah, C! alendar advance wheel and hour wheel in place and after removing them we can contemplate the top plate of the movement. alendar memajukan roda dan roda jam di tempat dan setelah menghapus mereka kita dapat merenungkan pelat atas gerakan.
The Automatic System Sistem Otomatis

One of my favorite features of Seiko automatics is the Magic Lever winding system. Salah satu fitur favorit saya dari Seiko otomatis adalah sistem Lever Sihir berliku. Earlier versions of this winding system involved only three moving parts: the rotor, the Magic Lever and the pawl wheel. Versi sebelumnya dari sistem ini berliku melibatkan hanya tiga bagian yang bergerak: rotor, yang Lever Magic dan roda pawl. Current implementations use one extra wheel for a total of four moving parts. Implementasi saat ini menggunakan satu roda tambahan untuk total empat bagian yang bergerak. This simplicity of design adds to its robustness while maintaining a high level of functionality. Ini kesederhanaan desain menambah kekuatannya dengan tetap menjaga tingkat fungsionalitas yang tinggi. Along with the lack of manual winding, it makes the 7S26 one of the simplest automatics around. Seiring dengan kurangnya berliku manual, itu membuat salah satu 7S26 dari otomatis paling sederhana di sekitar. The basic functioning of the Magic Lever system can be understood from these diagrams [11,12] from a Seiko Credor catalog. Fungsi dasar dari sistem Lever Sihir dapat dipahami dari diagram ini [11,12] dari katalog Credor Seiko. The coupling between the lever and the intermediate wheel functions on the same principle as a locomotive (or a choo-choo as shown in the diagram). Kopling antara tuas dan fungsi roda menengah pada prinsip yang sama seperti lokomotif (atau choo-choo seperti yang ditunjukkan dalam diagram). The two arms of the Magic Lever [13] then drive the pawl wheel. Kedua lengan Lever Sihir [13] maka drive roda pawl. They alternately pull and push the pawl wheel in the counterclockwise direction as the intermediate wheel rotates in conjunction with the rotor. Mereka bergantian menarik dan mendorong roda pawl dalam arah berlawanan sebagai roda berputar menengah dalam hubungannya dengan rotor. The intermediate whee! Para whee menengah! l and pawl lever cannot be removed until the ¾ bridge is removed as the intermediate wheel is held onto the bridge with a semi-circular clip on the underside of the bridge [14]. l dan pawl tuas tidak dapat dihapus sampai jembatan ¾ dihapus sebagai roda menengah berpegangan jembatan dengan klip setengah lingkaran di bawah jembatan [14].

For the sake of comparison, an ETA 2892 winds the mainspring arbor one rotation with 155 turns of the rotor. Demi perbandingan, sebuah 2892 ETA angin dorongan utama arbor satu putaran dengan 155 putaran rotor. The current implementation of the Magic Lever winds the mainspring arbor one rotation for 166 turns of the rotor. Pelaksanaan saat ini Lever Sihir angin dorongan utama arbor satu rotasi untuk 166 putaran rotor. Another factor to consider when contemplating automatic system efficiency is the dead angle. Faktor lain untuk dipertimbangkan ketika merenungkan efisiensi sistem otomatis adalah sudut mati. The dead angle is the angle of back and forth movements that the rotor can experience without any winding energy being transmitted to the barrel. Sudut sudut mati adalah gerakan bolak-balik yang rotor dapat mengalami energi berliku tanpa ditularkan kepada barel. The dead angle of the Magic Lever is slightly larger than in the 2892 (by five degrees or so) although I haven't precisely calculated either. Sudut mati dari Lever Sihir sedikit lebih besar daripada di 2892 (oleh lima derajat atau lebih) meskipun saya tidak tepat dihitung baik. There are many other subtle factors that effect the efficiency of an automatic system but I feel safe in assuming that Seiko's system is slightly less efficient than ETA's (at least the 2892, which differs from the 2824 and 7750). Ada banyak faktor lain yang halus efek efisiensi sistem otomatis tapi aku merasa aman dalam asumsi bahwa sistem Seiko adalah sedikit kurang efisien daripada itu ETA (setidaknya 2892, yang berbeda dari 2824 dan 7750). ETA's automatic systems are remarkably more complex and expensive to manufacture though and I've yet to hear of a Seiko automatic that does not w! Sistem otomatis ETA yang sangat lebih kompleks dan mahal untuk memproduksi meskipun dan aku belum pernah mendengar dari Seiko otomatis yang tidak w! ind sufficiently in use. ind cukup digunakan. It is not at all uncommon to find some wear around the lever arms and intermediate wheel coupling in older versions of the Magic Lever system. Hal ini tidak sama sekali jarang menemukan beberapa mengenakan lengan tuas sekitar antara kopling dan roda dalam versi lama dari sistem Lever Sihir. This example showed some wear [15] underneath the pawl wheel. Contoh ini menunjukkan memakai beberapa [15] di bawah roda pawl. This amount of wear is fairly significant for a watch that is less than two years old. Ini jumlah yang cukup signifikan kenakan untuk menonton yang kurang dari dua tahun. On the whole, the automatic system is a triumph of simplicity that comes with some apparent sacrifices to longevity as well as efficiency. Secara keseluruhan, sistem otomatis adalah kemenangan kesederhanaan yang datang dengan beberapa pengorbanan jelas untuk umur panjang serta efisiensi.
The Power Train The Power Train

Upon removing the ¾ bridge, we can get at the barrel, the power train and the oddly placed keyless works [left]. Setelah menghapus jembatan ¾, kita bisa mendapatkan di laras, kereta listrik dan karya keyless aneh ditempatkan [kiri]. It is quite rare to see keyless works on the bridge side of the movement and is facilitated in this case by the absence of manual winding capability. Hal ini sangat langka untuk melihat karya-karya keyless di sisi jembatan gerakan dan difasilitasi dalam kasus ini dengan tidak adanya kemampuan berliku manual. By placing the clutch lever, set lever and detent where the crown wheel would usually be, the space on the dial side can be used for the quickset mechanism alone. Dengan menempatkan tuas kopling, atur tuas dan detent mana roda mahkota biasanya akan, ruang di sisi panggilan dapat digunakan untuk mekanisme pagar dr tanaman saja. This allows all of these components to be quite a bit beefier than they would be otherwise. Hal ini memungkinkan semua komponen yang akan cukup beefier sedikit dari mereka akan dinyatakan. The increased size of these levers and wheels adds to their robustness as well as their ease of manufacture, owing to the looser tolerances required. Peningkatan ukuran dari pengungkit dan roda menambah ketahanan mereka serta kemudahan pembuatan, karena toleransi longgar diperlukan. The set lever has a three-position detent and pivots on a post, rather than a screw. Mengatur tuas memiliki tiga posisi detent dan pivots pada posting, daripada sekrup. It's tail end serves as a push-button to release the stem from the movement and can only be operated when the stem is in the neutral (1st) position. Akhir ekor itu berfungsi sebagai tombol push-untuk melepaskan batang dari gerakan dan hanya bisa dioperasikan ketika batang berada pada posisi (1) netral. Most keyless arrangements have one position in which it is most convenient to! Sebagian pengaturan keyless memiliki satu posisi yang paling nyaman untuk! replace the stem, it is nice that the 7S26 dictates this by only allowing the stem to be removed in one position. mengganti batang, itu bagus bahwa 7S26 perintah-perintah ini dengan hanya mengizinkan batang yang akan dihapus dalam satu posisi. The set lever acts as its own return spring by way of its extended tail. Tuas ditetapkan bertindak sebagai musim semi kembali sendiri dengan cara ekor diperpanjang. This does away with the need for a wire spring, none of which are found in the 7S26. Hal ini tidak jauh dengan kebutuhan untuk pegas kawat, tidak ada yang ditemukan di 7S26 tersebut.

The click [16] on the 7S26 is also remarkably simple. Klik [16] pada 7S26 juga sangat sederhana. It consists of a long steel spring held in place by sheer geometry, without the use of screws. Ini terdiri dari pegas baja yang panjang diadakan di tempat oleh geometri belaka, tanpa menggunakan sekrup. It lies under the click wheel and is held in place by a brass pin on one side, a raised portion of the mainplate on the other and the ¾ plate bridge on top. Itu terletak di bawah roda klik dan diadakan di tempat oleh pin kuningan di satu sisi, sebagian mengangkat dari mainplate di sisi lain dan pelat jembatan ¾ di atas. The barrel [17] is circular grained on the top and bottom and is replaceable as a whole unit. Laras [17] adalah melingkar halus di bagian atas dan bawah dan diganti sebagai unit secara keseluruhan. Although it is possible to open the barrel, it is not designed with this in mind. Meskipun adalah mungkin untuk membuka barel, tidak dirancang dengan pemikiran ini. These pictures [18,19] are of a faulty barrel my friend Randall Bensen encountered. Gambar-gambar ini [18,19] adalah satu barel rusak teman saya Randall Bensen ditemui. Inside we can see the insufficiently applied black graphite-laden grease [18]. Di dalam kita bisa melihat hitam kurang diterapkan grafit-sarat lemak [18]. He replaced it with a whole new barrel (an appropriate precaution given the permanently sealed nature of these barrels) and proceeded to open up the bad one. Dia menggantinya dengan laras baru (tindakan pencegahan yang tepat mengingat sifat permanen disegel barel ini) dan mulai untuk membuka yang buruk. After he took the mainspring out and cleaned it, we can see that the inner surfaces of the barrel are unfinished [19]. Setelah ia mengambil dorongan utama keluar dan dibersihkan, kita dapat melihat bahwa permukaan dalam barel yang belum selesai [19]. While this will undeniably effect the consistency of the ! Meskipun hal ini tak dapat disangkal akan mempengaruhi konsistensi! power flow from the mainspring, a host of other refinements throughout the train and escapement would be necessary before evidence of this effect could be noticed. listrik mengalir dari dorongan utama tersebut, sejumlah perbaikan lainnya di seluruh kereta api dan pelarian akan diperlukan sebelum bukti efek ini bisa diperhatikan.

The power train of the 7S26 is a direct-seconds layout of the simplest configuration [right]. Kereta api listrik dari 7S26 adalah tata letak langsung detik dari konfigurasi sederhana [kanan]. Quite remarkable for a low-cost movement such as this, are the Diafix cap jewels on the third wheel and escape wheel [20]. Cukup luar biasa untuk sebuah gerakan murah seperti ini, adalah mutiara topi Diafix pada roda ketiga dan roda melarikan diri [20]. These jewels bring the total number to 21, quite sufficient for an automatic watch, especially with only two jewels in the automatic system (for the intermediate wheel). Perhiasan ini membawa jumlah total menjadi 21, cukup memadai untuk menonton otomatis, terutama dengan hanya dua permata dalam sistem otomatis (untuk roda intermediate). The power train wheels are crudely finished and appear to be made of nickel. Roda power train adalah kasar selesai dan tampaknya terbuat dari nikel. This is the first time I've seen nickel train wheels. Ini adalah pertama kalinya aku melihat roda kereta nikel. Traditionally, train wheels are made of brass because it is relatively strong, cheap, easily machined and wears well in contact with steel. Secara tradisional, roda kereta yang terbuat dari kuningan karena relatif kuat, murah, mudah mesin dan memakai baik dalam kontak dengan baja. Nickel has these same features while being slightly stronger and more difficult to machine. Nikel memiliki fitur yang sama ketika sedang sedikit lebih kuat dan lebih sulit untuk mesin. It's use for train wheels does not seem to be dictated by cost so I can only surmise that its greater strength is desired. Menggunakannya untuk roda kereta tampaknya tidak didikte oleh biaya jadi saya hanya bisa menduga bahwa kekuatan yang lebih besar yang diinginkan.

All of the train wheels have properly shaped teeth although their faces are not well polished with the exception of the escape wheel. Semua roda kereta telah benar berbentuk gigi meskipun wajah mereka tidak juga dipoles dengan pengecualian dari roda melarikan diri. The center wheel [22] is actually a solid disk, having no spokes or even holes drilled through it (as do some train wheels in earlier movements). Roda pusat [22] sebenarnya adalah sebuah disk solid, tidak memiliki jari-jari atau bahkan lubang dibor melalui itu (seperti halnya melatih beberapa roda dalam gerakan sebelumnya). While this is not ideal from the standpoint of inertia, the second wheel is the slowest moving of the four train wheels, making its inertia the least critical. Sementara ini tidak ideal dari sudut pandang inersia, roda kedua adalah paling lambat bergerak dari roda kereta empat, membuat inersia yang paling kritis. Disconcertingly, the lower pivot on the third wheel was completely flooded with oil [21]. Membingungkan, poros lebih rendah pada roda ketiga benar-benar dibanjiri dengan minyak [21]. There was so much oil present that it had contaminated the teeth of the center wheel [22] and would have resulted in serious wear issues, over time capturing the inevitable micro-metallic dust and turning it into an abrasive paste. Ada begitu banyak minyak hadir bahwa mereka telah terkontaminasi gigi dari roda pusat [22] dan akan mengakibatkan masalah serius pakai, dari waktu ke waktu menangkap debu mikro-logam tak terelakkan dan mengubahnya menjadi pasta abrasif. Apparently one of Seiko's robots was asleep at the wheel when applying lubrication to this pivot. Rupanya salah satu dari robot Seiko itu tertidur di belakang kemudi ketika menerapkan pelumasan untuk poros ini.


The Escapement Pelarian yang

The escape wheel teeth [23], while appropriately polished, are not beveled at all, leaving a rather wide face to impulse the pallet jewels. Roda gigi melarikan diri [23], sementara tepat dipoles, tidak miring sama sekali, meninggalkan wajah agak lebar untuk impuls perhiasan palet. This means more friction and less power. Ini berarti lebih banyak gesekan dan daya yang lebih kecil. One possible reason for these wide impulse surfaces is to prolong the life of the pallet stones. Satu alasan yang mungkin untuk ini permukaan impuls lebar untuk memperpanjang kehidupan palet batu. The wide faces of the escape wheel teeth are less likely to groove the pallet stones even after years of use. Wajah lebar roda gigi melarikan diri cenderung alur batu palet bahkan setelah tahun penggunaan. Seiko escapements also seem to have an unusually large locking depth (the extent to which the pallet jewels lock the escape wheel teeth). Escapements Seiko juga tampaknya memiliki kedalaman penguncian luar biasa besar (sejauh mana permata palet kunci roda gigi melarikan diri). In all likelihood this is a concession to looser tolerances in the manufacturing process and in my experience often results in a lower balance amplitude. Dalam semua kemungkinan ini adalah konsesi untuk toleransi longgar dalam proses manufaktur dan dalam pengalaman saya sering hasil dalam keseimbangan amplitudo yang lebih rendah.

The pallet bridge [24] is nicely shaped and supports a very homely pallet lever [25]. Jembatan pallet [24] adalah baik berbentuk dan mendukung sebuah tuas yang sangat sederhana pallet [25]. The topside of the pallet appears to have had its insides scooped out and is utterly unfinished. Geladak atas palet tampaknya memiliki bagian dalam yang berlekuk dan sama sekali belum selesai. Interestingly, the underside of the pallet fork is fairly well polished, contrasting with the Swiss tendency to finish the top of the pallet fork and not the bottom. Menariknya, bagian bawah garpu pallet cukup baik dipoles, kontras dengan kecenderungan Swiss untuk menyelesaikan bagian atas palet garpu dan bukan bagian bawah. At least I can say they weren't trying to hide anything. Setidaknya saya bisa mengatakan mereka tidak berusaha untuk menyembunyikan apa pun. I can only guess that the weird, semi-hollow form of the pallet fork is an attempt to make the pallet fork lighter, something that is highly desirable in this critical component. Aku hanya bisa menebak bahwa, aneh semi-kosong bentuk garpu pallet upaya untuk membuat ringan palet garpu, sesuatu yang sangat diinginkan dalam komponen kritis.

The balance itself [27] has two arms and is of unknown composition. Keseimbangan itu sendiri [27] memiliki dua lengan dan komposisi diketahui. If I had to guess, I'd say it was made of a nickel alloy and the hairspring is made of some form of elinvar. Jika saya harus menebak, saya akan mengatakan bahwa itu terbuat dari paduan nikel dan pegas rambut terbuat dari beberapa bentuk elinvar. It is not as critical for the balance to be made of a material that is stable over different temperatures as the hairspring, but without a variant of elinvar for the hairspring, it would be impossible for the movement to perform well in daily use. Hal ini tidak penting bagi keseimbangan yang harus terbuat dari bahan yang stabil selama suhu yang berbeda sebagai pegas rambut, tapi tanpa varian dari elinvar untuk pegas rambut, itu tidak mungkin untuk gerakan untuk tampil baik di penggunaan sehari-hari. The hairspring is flat and is attached to the collet [28] in a manner that avoids the problems inherent in traditional pinning methods. Pegas rambut adalah datar dan melekat ke collet [28] dengan cara yang menghindari masalah yang melekat dalam metode menjepit tradisional. A pinned hairspring has its elasticity compromised in close proximity to the pinning point as the spring's cross-section curves around the pin. Sebuah pegas rambut disematkan memiliki elastisitas yang dikompromikan di dekat titik menjepit sebagai cross-bagian musim semi kurva di sekitar pin. In addition, the hairspring must be bent profoundly from its even, concentric spiral shape to where it enters the collet. Selain itu, pegas rambut harus membungkuk sangat bahkan dari bentuknya, spiral konsentris ke tempat itu masuk collet. Seiko's arrangement does away with both of these problems as the inner coil of the hairspring is crimped in a groove in the collet without disturbing its! Seiko pengaturan yang tidak jauh dengan kedua masalah ini sebagai kumparan pegas rambut batin adalah berkerut dalam alur di collet tanpa mengganggu nya! shape. bentuk. The outer coil of the hairspring is similarly crimped in a slot in the stud [29]. Kumparan pegas rambut luar juga sama berkerut dalam slot di pejantan [29]. Although this is a perfectly functional solution, it negates the possibility of altering the length of the hairspring in the future, resulting in a balance that is effectively disposable. Meskipun ini adalah solusi sempurna fungsional, meniadakan kemungkinan mengubah panjang pegas rambut di masa depan, menghasilkan keseimbangan yang efektif sekali pakai.

The regulator uses a buckle [30] (as opposed to simple pins) to keep the hairspring from slipping out when subjected to shocks. Regulator menggunakan gesper [30] (sebagai lawan ke pin sederhana) untuk menjaga pegas rambut dari tergelincir keluar ketika mengalami guncangan. Like all of the components of the movement, it is crudely made but well designed and functional. Seperti semua komponen gerakan, itu adalah kasar dibuat tetapi dirancang dengan baik dan fungsional. A watch is said to be "in beat" if the tick and the tock are equally distributed around the resting position of the balance and this is controlled by either rotating the hairspring collet on the balance staff or changing the position of the stud. Sebuah arloji dikatakan "dalam mengalahkan" jika centang dan tok sama-sama didistribusikan sekitar posisi istirahat keseimbangan dan ini dikontrol dengan baik memutar collet pegas rambut pada staf keseimbangan atau mengubah posisi pejantan. For ease of beat adjustment, the balance cock of the 7S26 features a movable stud carrier that I fault only for being a little too large. Untuk memudahkan penyesuaian mengalahkan, ayam saldo 7S26 fitur pembawa pejantan bergerak yang saya kesalahan hanya untuk menjadi sedikit terlalu besar. Its excessive, unbalanced weight can cause it to shift during shipping or when dropped, resulting in a significant rate change as well as throwing the escapement out of beat. Its berlebihan, berat badan tidak seimbang dapat menyebabkan bergeser selama pengiriman atau saat terjatuh, mengakibatkan perubahan tingkat signifikan serta melempar pelarian keluar dari mengalahkan. If the escapement goes too far out of beat, its ability to self-start after running down will be hampered in addition to positional performance problems. Jika pelarian berjalan terlalu jauh dari mengalahkan, kemampuannya untuk diri dimulai setelah mengalir akan terhambat selain masalah kinerja posisi.


Conclusion Kesimpulan

There are many positive things I can say about this movement, but the most relevant is that it is exceedingly honest, almost to a fault. Ada banyak hal positif yang bisa saya katakan tentang gerakan ini, namun yang paling relevan adalah bahwa hal itu sangat jujur, hampir pada suatu kesalahan. It is an economic design and construction that is created for maximum performance and robustness at minimal cost. Ini adalah desain ekonomi dan konstruksi yang dibuat untuk kinerja maksimum dan ketahanan biaya minimal. It has no pretenses of decoration or "fineness". Tidak memiliki kepura-puraan dari dekorasi atau "kehalusan". In fact, it uses this very freedom from tradition to incorporate engineering solutions that would otherwise be shunned, like the plastic calendar wheels and spacer ring. Bahkan, ia menggunakan kebebasan ini sangat dari tradisi untuk memasukkan solusi rekayasa yang seharusnya dijauhi, seperti roda kalender plastik dan cincin spacer. It is heartily true unto itself as a low cost, low maintenance, long lasting and well functioning automatic movement. Ini adalah benar sepenuh hati kepada dirinya sebagai pemeliharaan, biaya rendah rendah, tahan lama dan berfungsi dengan baik gerakan otomatis. It is not pretty and it is not glamorous. Hal ini tidak cantik dan tidak glamor. It is in all likelihood untouched by human hands in its manufacture. Hal ini di semua kemungkinan tersentuh oleh tangan manusia dalam pembuatannya. There is, however, significant accomplishment in its conception and implementation. Ada, bagaimanapun, prestasi yang signifikan dalam konsepsi dan implementasi. Without the Seiko 7S26 and comparable movements from Miyota (Citizen), Orient, and Swatch, many people would not be able to experience the joy of owning a mechanical watch at all. Tanpa gerakan 7S26 dan sebanding Seiko dari Miyota (Citizen), Orient, dan Swatch, banyak orang tidak akan dapat mengalami sukacita memiliki jam tangan mekanik sama sekali.

Given the reliability and robustness of the 7S26 movement, the quality of execution and general massiveness of the SKX779's bracelet and case, and it's striking looks, this is a lot of watch for the money. Mengingat keandalan dan ketahanan dari gerakan 7S26, kualitas pelaksanaan dan sifat raksasa umum gelang SKX779 dan kasus, dan itu tampak mencolok, ini adalah banyak menonton untuk uang. I would not hesitate to recommend it to someone interested in a watch that will perform well under any circumstances (ok, maybe not with a tux) while requiring no special attention. Saya tidak akan ragu untuk merekomendasikan hal ini kepada seseorang tertarik pada sebuah jam yang akan tampil baik dalam keadaan apapun (ok, mungkin tidak dengan tuksedo) sementara tidak memerlukan perhatian khusus. I will not be shocked in the least if this watch runs for twenty years without service (maybe fifteen now that I've replaced the Seiko lubricants with Moebius greases and oils) and fully expect to read extreme stories in the future regarding 7S26 based Seiko Diver's. Saya tidak akan terkejut di setidaknya jika menonton ini berjalan selama dua puluh tahun tanpa layanan (mungkin lima belas sekarang bahwa saya telah mengganti pelumas Seiko dengan gemuk Moebius dan minyak) dan sepenuhnya mengharapkan untuk membaca cerita yang ekstrim di masa depan tentang Seiko Diver 7S26 yang berbasis . It is a fitting addition to the illustrious Seiko Diver line. Ini adalah tambahan pas ke baris Seiko Diver terkenal.

_john _john
Addendum Tambahan

In commenting on the wear I found in the automatic system, I believe I over-emphasized its significance and the likeliness of long term repercussions. Dalam mengomentari memakai saya menemukan dalam sistem otomatis, saya percaya saya terlalu ditekankan maknanya dan bersesuaian dari dampak jangka panjang. While the amount of wear present under the pawl wheel was more than I would expect to see in such a young movement, the Magic Lever system remains only slightly modified from earlier designs, many examples of which have been observed to perform well for 10, 20 or more years without service. Sementara jumlah yang hadir mengenakan di bawah roda pawl lebih dari saya akan mengharapkan untuk melihat sedemikian gerakan muda, sistem Lever Sihir tetap hanya sedikit dimodifikasi dari desain sebelumnya, banyak contoh yang telah diamati untuk melakukan dengan baik selama 10, 20 tahun atau lebih tanpa layanan. I think the amount of cosmetic wear is significant but I don't believe that it will adversely affect the longevity of the automatic system or movement overall. Saya rasa jumlah memakai kosmetik adalah signifikan tapi saya tidak percaya bahwa hal itu buruk akan mempengaruhi umur panjang dari sistem otomatis atau gerakan secara keseluruhan.

Since publishing this review, I have come to better understand the action of the Magic Lever and how its dead angle relates to winding efficiency. Sejak penerbitan review ini, saya datang untuk lebih memahami tindakan dari Lever Sihir dan bagaimana sudut mati yang berhubungan dengan efisiensi berliku. In the discussion of the Magic Lever in the review, I said "The dead angle of the Magic Lever is slightly larger than in the 2892" but I now realize that is not exactly true. Dalam diskusi tentang Lever Magic di review, aku berkata "Sudut mati dari Lever Sihir sedikit lebih besar daripada di 2892" tapi aku sekarang menyadari bahwa tidak sepenuhnya benar. While most automatic systems have a dead angle that is more or less consistent regardless of the position of the rotor, the geometry of the eccentrically mounted Magic Lever results in a dead angle of varying size, depending on the position of the rotor. Sementara sistem otomatis yang paling memiliki sudut mati yang lebih atau kurang konsisten terlepas dari posisi rotor, geometri dari hasil Sihir eksentrik Lever dipasang di sudut mati dari berbagai ukuran, tergantung pada posisi rotor.

In the 7S26, a gear on the underside of the rotor is coupled with a drive wheel. Dalam 7S26, sebuah gigi di bagian bawah rotor digabungkan dengan penggerak roda. The Magic Lever is in turn driven by an eccentrically mounted post on the drive wheel from a point I have called the "pawl lever axis" in the diagram. The Lever Magic pada gilirannya didorong oleh sebuah pos eksentris yang dipasang di roda dari titik yang saya sebut "poros tuas pawl" dalam diagram. The key to understanding the action of the Magic Lever lies in understanding that the "entrance pawl" and "exit pawl" both provide winding (or maintaining) action and slipping (or releasing) action, sometimes alternately and at other times together, depending on the position of the lever at the time. Kunci untuk memahami aksi Lever Sihir terletak pada pemahaman bahwa "pintu masuk pawl" dan "keluar pawl" baik memberikan berliku (atau mempertahankan) tindakan dan tergelincir (atau melepaskan) tindakan, kadang-kadang bergantian dan pada waktu lain bersama-sama, tergantung pada posisi tuas pada saat itu.

Considering only the entrance pawl first, it can be seen that if the pawl axis is moving from A to B (in either the counterclockwise or clockwise direction), the entrance pawl will be pulling on the teeth of the pawl wheel and providing winding action. Mengingat hanya pawl pertama masuk, dapat dilihat bahwa jika sumbu pawl bergerak dari A ke B (baik dalam arah yang berlawanan atau searah jarum jam), yang pawl masuk akan menarik pada gigi dari roda pawl dan memberikan tindakan berliku. Conversely, if the pawl axis is moving from B to A , it is either slipping over the pawl wheel teeth or allowing it to recoil somewhat. Sebaliknya, jika sumbu pawl bergerak dari B ke A, itu adalah baik tergelincir gigi roda pawl atau memungkinkan untuk mundur sedikit.

As regards the exit pawl, when the pawl axis is moving from D to C , it is providing winding action by pushing on the pawl wheel teeth and is slipping or allowing recoil when the pawl axis is moving from C to D . Mengenai keluar dari pawl, ketika sumbu pawl bergerak dari D ke C, itu adalah memberikan tindakan berliku dengan menekan pada gigi roda pawl dan tergelincir atau membiarkan mundur ketika sumbu pawl bergerak dari C ke D.

At first glance, it might seem that the range of motion of the pawl axis between A and C in the clockwise direction and between D and B in the counterclockwise direction would be the most productive portions of the motion of the drive wheel as the winding action of both pawls is being utilized. Pada pandangan pertama, mungkin tampak bahwa berbagai gerakan sumbu pawl antara A dan C dalam arah searah jarum jam dan antara D dan B dalam arah berlawanan akan menjadi bagian paling produktif dari gerakan roda drive sebagai tindakan berliku pawls kedua sedang digunakan. In fact though, since there is no slipping action, there is nothing to maintain the winding action if the direction of the drive wheel is reversed anywhere along that section of its rotation. Bahkan meskipun, karena tidak ada tindakan tergelincir, tidak ada yang menjaga aksi berliku jika arah roda terbalik di mana saja sepanjang bahwa bagian rotasi. This translates to a very large dead angle in the short portions of the drive wheel rotation between these four points. Ini diterjemahkan ke sudut mati yang sangat besar di bagian pendek dari rotasi roda antara poin empat. That is to say, if the Magic Lever wobbles back and forth in this region for a while, no winding action will be transferred to the mainspring. Artinya, jika Lever Sihir bergetar bolak-balik di wilayah ini untuk sementara waktu, tidak ada tindakan berliku akan ditransfer ke dorongan utama tersebut.

Conversely though, the larger portion of the pawl axis' motion between these four points results in a very small dead angle. Sebaliknya meskipun, porsi yang lebih besar gerakan sumbu pawl 'antara empat hasil poin dalam sudut mati yang sangat kecil. When the pawl axis is moving between A and D (in either direction) or between B and C (in either direction), the action of one pawl is complimented by the slipping action of the other, translating the maximum amount of winding action to the pawl wheel (keeping in mind that the pawl wheel teeth in the diagram are greatly exaggerated and are in actuality very fine). Ketika sumbu pawl bergerak antara A dan D (dalam arah baik) atau antara B dan C (ke arah baik), tindakan dari satu pawl ini dilengkapi dengan aksi tergelincir dari yang lain, menerjemahkan jumlah maksimum berliku tindakan untuk pawl roda (dengan mengingat bahwa gigi roda pawl dalam diagram yang sangat berlebihan dan dalam kenyataannya sangat halus).

The dead angle is at its smallest when the pawl axis is halfway between A and D or halfway between B and C (approximately where it is in the diagram). Sudut mati di terkecil ketika sumbu pawl merupakan pertengahan antara A dan D atau pertengahan antara B dan C (sekitar di mana ia dalam diagram). By attaching the rotor so that the minimum dead angle of the rotor corresponds to its natural, relaxed state in the crown down position, the winding efficiency is maximized. Dengan melampirkan rotor sehingga sudut mati minimum rotor sesuai dengan alam negaranya, santai di bawah mahkota posisi, efisiensi berliku dimaksimalkan. In this way, the normal movements of the arm (particularly in activites like walking, where the watch is crown down most of the time) will result in the greatest winding action. Dengan cara ini, gerakan normal dari lengan (khususnya dalam kegiatan seperti berjalan, di mana menonton mahkota turun sebagian besar waktu) akan menghasilkan aksi terbesar berliku.

While it is true that in certain rotor positions the dead angle is quite large, in other positions it is incredibly small (relative to other automatic systems). Meskipun benar bahwa dalam posisi rotor tertentu sudut mati adalah cukup besar, di posisi lain itu sangat kecil (relatif terhadap sistem otomatis lainnya). If the rotor is positioned properly when installed in the movement, the dead angle is minimized when the rotor is in the crown down position (approximately). Jika rotor diposisikan dengan benar ketika diinstal dalam gerakan, sudut mati diperkecil ketika rotor berada di bawah posisi mahkota (sekitar). This ensures that the minimum dead angle zone is capitalized on during wear (when the majority of the time is spent in the crown down position) to maximize winding efficiency. Hal ini memastikan bahwa zona sudut minimum mati adalah memanfaatkan selama pakai (ketika sebagian besar waktu dihabiskan di mahkota posisi bawah) untuk memaksimalkan efisiensi berliku. To assist the watchmaker in positioning the rotor correctly, there is a small hole in the drive wheel that lines up with a hole in the balance bridge when the rotor is in line with the crown. Untuk membantu pembuat jam dalam posisi rotor dengan benar, ada lubang kecil di roda drive yang baris dengan lubang di jembatan keseimbangan ketika rotor sejalan dengan mahkota. This capitalization on the idiosyncracies of the Magic Lever geometery likely accounts for the efficient winding action most Seiko wearers experience in actual use. Ini kapitalisasi pada keistimewaan dari rekening geometery Sihir Lever kemungkinan untuk pengalaman berliku paling efisien Seiko tindakan pemakai dalam penggunaan aktual. Unfortunately for us it also makes it impossible to compare its efficiency with that of other automatic systems without exhaustive real world testing. Sayangnya bagi kita itu juga membuat tidak mungkin untuk membandingkan efisiensi dengan sistem otomatis lainnya tanpa tes dunia nyata lengkap.

_john _john
January 1, 2003 1 Januari 2003

ThePuristS WatchRap discussion forum | ThePuristS Homepage ThePuristS WatchRap forum diskusi | ThePuristS Situs Web

Comments, suggestions, and corrections to this article are welcomed. Komentar, saran, dan koreksi untuk artikel ini adalah menyambut.

Please e-mail comments or sign the guestbook . Silahkan e-mail komentar atau tanda buku tamu .

Copyright February 2002 - Mr. John Davis and ThePuristS.com - all rights reserved Hak Cipta Feb 2002 - Mr John Davis dan ThePuristS.com - All rights reserved

Teks asli Inggris
I will not be shocked in the least if this watch runs for twenty years without service (maybe fifteen now that I've replaced the Seiko lubricants with Moebius greases and oils) and fully expect to read extreme stories in the future regarding 7S26 based Seiko Diver's.
Sarankan terjemahan yang lebih baik